kanto Interaksyon

“Espasyo interaksyon”

Theatrical/Segmented/Poetry Performed/Performance art by :
nonoy narciso
Revised
2008
January 18

Stage design: Arena ( intimate audience/performer relationship)

Nature of Presentation: Performance based

Type of Story/ Plot: Semi- realistic and non-realism

Language: Cebuano Davao


Expected Performers

Music: Live

Instruments: Indigenous / Industrial or standard instruments

Set Design: Minimalist/ use of accent only

Costume: All in black ( square pants , round neck t-shirt), old black or brown stockings

Lights: spot light/flood light

Instruments needed: acoustic or nylon guitar, percussions, wind

Music pool: 4

Cast: 10 females/ 10 males

Technical Audio Visual Presentation: LCD

Production Assistants: 4 ( director, sound, lights, casts, food)

Statement: fragmented space / fragmented soul/ fragmented history/ fragmented culture/ compartmentalized/





Part 1: “Espasyo”( dunay nagpiko tae, busa magsugod ang performance)
1
Magtuki kita ug espasyo
Kadalain-laing paghulagway sa espasyo
Mga espasyo nga dili makit-an
Apan mabatian
2
Mga espasyo nga dyutay , gamay
Mga espasyo nga atong gitindugan, puluy-anan, gipuy-an
Kiung asa kita naanak... ang atong ginikanan ug kamatyan.... kalubngan
3
Unom ka pe sa ilawom sa yuta
Duna puy espasyo didto
Guot kaayo
Alimoot
4
Kung asa kita nagdula kaniadto
Kung asa kita mosayaw ug
Mag-mugna ug kasaysayan
Kung asa namugna ang atong pagkatawo ,Kung asa kita nagkaboot
5
Sa kawarto, Likud sa balay
Dulaanan o playground
Kalsada Banyo
Girentahan nga yuta





6
Apartment ,Lease
Barangay , Subdivision
Village ,Purok Sitio Syudad
Munisipyo Lungsod
7
Luna ,Mga pinagiyahang yuta
Na-prenda o nabaligya
Yuta ,Atong yuta
Atong gamayng yuta
8
Atong lawas, Atong panit ug bukog
Atong unod ,Atong kasingkasing
Paghuna-huna ,Atong kinabuhi
Atong kaluluwa
9
Sa lingkuranan ,Sa dyip
Pedestrian lane, Waiting shed
Island ,Kung asa kita mag-huwat og mobiya
Tanan kining espasyo nga tapad
10
Layo,Silingan,,Kaaway
Amigo,Higala,Hinigugma
Luna atong gamayng luna…
ang atong kaluluwa










Part 2: “Ang Nanghangyo: (ang iyang tungkod nga kawayan na dunay buko-boko, itom nga t-shirt nga uranany, luag kini ug lubad na, shorts nga lagum na kaayo, maong.Dapat kuhaon una niya ang atensyon sa tawo, motahod kini, ang tingog murag luya kaayo, nagpakalooy)
I.
Maayong hapon ka ninyo, mga igsoon.. Maayong hapon
Ako diay si Eustaqiou Gosdi .. Dunay koy polyo … Unta dili ko makasamok ka ninyo
II.
Kadali lamamng kini .. Kadali lamang sa inyong panahon.. Ingon pa sila, maayo pang mangayo kay sa managawat....Wala dyud koy laing makit-an nga trabaho
III.
Ang akong pangayoon.. Mao ra ang inyong sinsilyo…Ikalipay ko na nga madawat … Mayo unta ang inyong pagbyahe…(nya mag-hinay-hinay sa iyang pangayo, nya taga- hatag sa tawo, mutahod kini ug magpasalaamt). salamat kaayo kaninyo ,kaninyo salamat
(nya ikaway-kaway ang kamot ug palad ng murag miss universe, nya molingi sa likod ug lolingo sa atubangan)

Part 3: “ Terminal” ( ang teksto niini pwede dugangan sa performer , para mahaum sa iyang tingog ,pagistorya o pagkanta)( ang setting kay terminal, apan ang pagsulod nila mura sila ga martsa, nya matag upat ug walao kabilang , mo project sila ug usa ka abstract expression, nya pakalit-alit, murag robot ang lihuk apan pas-pas)
Dispatcher: o tagum cotabato o Davao dali-dali kay molarga na
Manoy: itlog mo noy oronage , oranage mo noy itlog
Inday Tira: Ay diara bingka, init pa, bingkanag pinaliki, bingkang dunay lubi
Manay: Newspaper mo diha Malaya , inquirer , bulletin, bandera , tips , komiks , darna
Nene: durian mam sir, durian candy mam o sige na mam , isa gatos na ning tanan
Pilar: mani-mani, pula , puti, deasukal , popcorn
Budlat: ay diara shades, uso uso o bakos o singkwenta nani
Uhaw: mineral, tubig bugnaw, ice water dyes lang mam, o sige na mam aron dili ka matuk-an

Part 4: “ Dagsa sa boarding house” - Espasyo entablado vAng dagsa usa ka dance-drama, maghulagway kini ug lain-laing lihuk sa tawo sa usa ka boarding house, apartment o balay nga lain –lain ang nagrenta, )Isayaw nila ang ilang lihuk , pan murag robot nga kiko, angn mga ekspresyon sa nawong kay exaggerated ,)usa ka movement nag maghulagway sa mga lihuk sa kadalain-laing tawoang tempo ghikan sahinay hangtud sa kusogdapat dili magbangga-anay ang mga lawas. ang sanina, square pants nga itom ug itom nga t –shirt, bahaon ang pants)ang nawong ug ulo baluton ug old stockings, apan bangagan ang ilkong ug baba ug mata para makahinga
Options sa set design depende sa venue:
- dunay naka pwesto nga wire o net nga itom sa taas sa entablado. Ipanaug kini kung nusolod na nag performer . Tamang-tama nga maabot sa performer . Nya kung asa ihayahay ang gamit. Apan layts off palang ihinay-hinay na ug naug .
- Musulod ang usa. Dunay dala nga malita, pag-abot ang malita, nya magtna-aw-tana-w sa palibot mura bag bag-ong abot sa usa ka kawarto nya maniid siya. Nya tanan gamit e ihay-hay nya magpahulay,o gang iyang performance tanan nga buluhaton sa usa ka tao sa espasyo.. depende sa karakter niya..

Musulod napud ang usa.. mao ra gihapon ang proseso..hangtud moabot ang ika-upat nga performer. Ilang bahinon ang entablado sa ikaupat.
Nya moabot napud ang ika lima hangtud ikaunom,, pito, walo hangtud dise sais samtang gasulod ang performer sibug ki sibug, hangtud mogamay na dyud ang ilang lugar.. nya ang interaction hinay-hinay na kayo ang lihuk o ang uabn kusog.. bast dili mag banggaanay .. nya manilingan ang uabn .. hangtud magkaguot… mag –katensyon.. hangtud mangagahi silang tanan… kay wala nay kalihukan.. puno na ug gamit.. puno na ug hugaw… wala nay espasyo






Part 5: “Sa waiting Shed -Buang ug Pasajero”

Buang: nganong naa man mo dire, ako kining lugar. Uli namo kay matug pako. Uli! Tan-aw man ka...buang sab ka.. ( mangayo ug pangsigarilyo)

Pasajero:
Walay laing saksi , haluk sa yuta
Naglansang ug mata, napiko nga lata
Nanimahog aspalto, init sa semento
Lawum ug pag-amgo, apan dili matungkad ang iyang damgo

( isulti : o tan-awa , tan-awa ang buang ..tan-awa siya,
iya kining luna, apan wa kini’y titulo)

iya kining lugar nga taong mga nilabayan
ang atong gipang-tindugan
ang atong gipasilungan
pahiran kining atong giluwaan

mobiya nalang ang adlaw
mga hamog mahanaw
maabtan napud sa iyang pag-amgo
walay katapusang pantasya sa kanto
( balikon tanan)







Part 6: “Nag-huwat”

1. Unsa man kini ? panchon
2. murag payong
3. kung magbagyo .. mura knig palda nga malukot
4. waiting shed kana
5. duna pagani’y lapida
6. lapida?
7. lapida sa unsa man
8. sa Sk, baranagy chairman, barangay kapitan ug kongresman
9. uy duna nay dyip ay lain diay ug rota
10. uy duna nay dyip puno na diay
11. napahimuslan pud ang takjlob sa mineral water og kwatro kantos
12. gina-recycle kini sa third world countries, caltex taksanan na kini, asin , suso o dabong
13. Pantalan sa kapatagan.. terminal sa paglawig..krosing sa kwadrado nga dula sa dama…. Hari sila
14. ang gatindog.. gahuwat ( musiplat) saksi .. ang mga kritiko
15. sa tinuod lang, baga na ang yuta nga mitapot sa tsinelas... mura napud ug espalto ug semento
16. sa t-shirt makit-an ang grano... nya tuwalyang nagbitay nga good morning towel
17. human na ang dula karambola
18. hilom rapud ang mga naghuwat(magduko)
19. rebansen( tan-aw sa palibot,,,, sa nagdula, sa ubos)
20. dunaay dyip... para ! d’ man diay mao
21. pahjawa na ang bus
22. pahawanga ang dyip
23. multikab-trisikad
24. papan wa pa nahuman ang dula .. ang tornamento
25. kahibalo ang tanan
26. saksi ang tanan
27. buta-bongol
28. nag-paka buta bungol, mahibalo rapud ang uban di madugay
29. sa atong sugilanon
30. musiplat nakoang mga bata nga nagkingkod sa gutter
31. milabay nag panaahon ... baynte syete ka tuig nagpabiling ang marka sa dulang dama sa semento
32. sa agdao palengke
33. panagsa ko nalang makit-an ang mga tuguwang sa kanto
34. ang uiban wala na dyud
35. apan duna dyuy bata nga ka-edad nako kaniadto
36. wala napud nako masayri... kung naunsa na siya..
37. kaniadto abog
38. karon aso
39. kanadto psoposro
40. apan karon lighter
41. kaniadto tira-tira
42. karon checheriya
43. mag terminal
44. karon okay-okayan na
45. kaniadto sir
46. apan karon angkol
47. kol piso kol plait pan kol
48. te singko, singko
49. duna napud bag-o nga dula
50. tanana lumalabay
51. nag-pabilin, naghuwat ..nabiyaan
52. apan dihang dapita.. dinhing kantoha
53. nahuman ang among paghuwat
54. diri mahuman ang akong pagdamgo
55. duna nay dyip.. sakay nako
56. duna nay trisikad gutom nako
57. pauli nata .. apan wala koy laing ulian.. diri man diay ko na anak
58. diri nalang pud ko maghulat kay dili mahuman ang pagdamgo
59. pag-amgo, ang paginusara, angn panagsang pag-inusara
60. dili ka makabsan ug istorya.. dinhi sa kanto .. ug istroya.. dinhi mismo sa kanto


Part 7: “Kanto interaksyon”

Kanto interaksyon
Institusyon
For interaksyon
Mangutana for informantion
Pangutana , Bombay negotiation
Embarkation, sibat-tation
Inadlawan-inadlawan
Wala kana’y dag-anan

Utang lipay-lipay
Bayad likay-likay
Paghinay-hinay
Paglikay-likay
Dire magkitaay si
Undo ug si inday

Paglingi-lingi, paghinay-hinay
Ayawg tabis kay mag bangi


Bola mutugpa sa ulo
Basktbol court sa kanto
Ma purok, ma baryo, masyudad , mamunisipyo
Dunay tournamento
Liga sa kanto

Ang mayor
Si kongresman
Konsehal, purok leader , sk , el kapitan

Miting de abanse
Hala ipasalig kami
Tanan musaksi
Tanan nawong pulos ngisi
Tanan didto saksi
Lamano ayawg kalimti

Trisikad
Dunay sikad
Taxi, multikab, para ! skaay ko noy be

Dali pasilong ang atop duna nay niangkon
Gimarkahan
Giihian
Gipasaligan
Sa atup , sa bungbong
Gipanag-iyahan

Barog
Stop. Look and listen
Ang uban automation
Red yellow green

Dunay nagbarog , the dancing green ( mag saya-saayw ang traffic aid) ( nya ang uban mag project ug scenario sa sulod sa dyip , gamit ang lawas lang)

Kanto
Daungan
Tamabay , tambay, pahulay
Tan-aw , tan-aw muni-muni
Retirement venue, murag senior citizen

Basg bandera
O hala, idama-dama
Pildi kaon
Tanan lumalabay
Nagpabiling tambay

Damgo sa kanto
Tibuok adlaw pahayahay

Mura na nig balay
Sala, kusina
Sa lingkuranana maghayang

Sa lamesita
Bote itak-ang , dama , baraha, bandera

Kanto , Tagbo
Stop look an listen, shot , shot larok , larok
Susu ! lamoy !

Turut-turot padesal ( ang pagkabasa kay namaligya dyud ug pandesal)
Naa moy kape?
Unsa man ?

Kanang pakete?
Mantika piso!
Asin nga piso
Toyo piso
Pila katakos?
Dos kamatis
Dos sibuyas
Dos asin
Wa nay bili

Patawaga ko te
Nay, nay si Inday ni ( nagistorya sa telepeno)
Padala na kwarta kay finals na
Sunod semana!
Dili ko ka-eksam
Ayawg tuo gilakwatsa ra na ( tambay musingot ug istorya)
Hilum!
Nay ha karong semnaha, cge kay maligo pako ma late nako
Sabon panlaba pud
Part 8. “Sayaw sa hantak”
Usa ka dance drama – isayaw ang hantak







Part 9:
“Espasyo”
(Performance piece)

I.
Sagrado mt. apo
NGO
Kabukiran, kapatagan
Ancestral domain
Giangkon, gidominaran
Squatter sa sariling kayutaan
Milatrization, globalization
Industrialization
Commercialization
Land conversion
II.
Kadagatan
Gimosketerohan
Kayutaan
Gikanalan
Baybayon gikuralan
Gisubay ang subay
Balon
Usa ka gallon
Gi-ayag ang mineral
Gipabukalan
Purified
Distilled,
Alkaline,
Ambot!
Litro
250 ml
150 ml
usa ka baso
sa gripo
ice water, ice candy
atm
automatic tubig machine
sa bomba
sa getmatic
III.
lasangan
kalubin-an
basakan
pasubaan
pilapilan
rip-rapan
abakahan
boongan
kapayasan
kasagingan
gihiluan
gilumsan
gupatuwad
gipakulob
nagtakilid
dili na kusgan
dili na matub-an
haw-ang
manggahan
durianan
kapehan
manian
silihan
basurahan

IV.
subdivision
division
linyahan
markahan
mohonan
postehan
atupan
bong-bongan
salugan
purtahan
tan-awanan
kuralan
lak-kan
ekstensyonana
puy-an
pila katuig kamatyan
gipanag-iyahan
gibayaan
wala na bayran
balik sa ginikanan
balik sa kinaiyahan
V.
usa ka libo syete mel
kilokilometrong ektarya
island
strips of land
carp nga kayutaan
kawayanan
bugangan
kasag-butan
dili na matabang
baligya napud tanan

to fifty
two hundred
150, 120
1 block
phase 1
pes 2
pest re
1x1 meter
1x 1 ft.
sangko na guot na
mao na kini
mao na dyud ni
ang akong balay
mga hinay-hay
ang kaong payag
akong libag
ang akong yuta
muti-purpose kini
sala, balaay, ksuina, katul-gan, cabinet, aparador, comedor
, kapahulayan,
e
kapoy na
compartment
fragmented
kahon

Part 10: Performance “Tubig”

“Tubig” – dunay tubig usa ka baso sa tunga sa entablado
Ilugan kini, bililhon ang tubig, apan pipila lang... ug dunay mo dominar aron akoon ang tubig, ang espasyo, ang kaluluwa nimu, ang kinaiyahan .. ang atong kasaysayan